Informal: Descargando el archivo, te muestras de acuerdo con esta licencia.
Formal: Descargando el archivo, usted se muestra de acuerdo con esta licencia.
I. Freeware (gratis)
Lo primero, la razones de por quΘ Spybot-S&D es gratis:
I.a. Dedicatoria
Spybot-S&D estß dedicado a la chica mßs maravillosa de la Tierra :)
I.b. C≤digo Binario
QuΘ obtienes si compras un programa? Un mont≤n de unos y ceros, nada mßs. Si se distribuyeran como arte, podrφa entender que se pague por ellos. Pero si su funci≤n principal es conseguir dinero -con cuotas o a±adidos- íNo me gusta!
I.c. Conclusi≤n
Eso significa que te doy permiso para utilizar Spybot-S&D todo lo que quieras. Pero si te gusta, te pido una cosa: di una oraci≤n por mφ (y por la chica mßs maravillosa mientras estßs en ello ;) ) a tu dios -o a lo que sea en que creas- y desΘanos suerte (NdT: Y salud y mucha felicidad).
II. Limitaciones
II.a. Desemsamblaje
Como con casi cualquier programa, el desemsamblaje del mismo no estß permitido. Si alguien tiene dudas sobre la genuinidad del c≤digo, lo harΘ analizar por una organizaci≤n comprobada y verificada como por ejemplo una universidad con ciertas limitaciones (por ejemplo s≤lo una copia, por tiempo limitado, y que deberß ser borrada tras pasar el tiempo de evaluaci≤n).
II.b. Garantφa
He hecho todo lo que he podido para que el c≤digo de Spybot-S&D sea lo mßs estable posible, y te doy mi palabra de que no he puesto intencionadamente ning·n c≤digo que pueda da±ar tu sistema.
En cualquier caso, eliminar los objetivos a los que apunta Spybot-S&D a veces implica tener que escarbar profundamente en los entresijos del sistema, y no puedo garantizar que tu sistema seguirß funcionando como antes (los programas con residentes espφa puedes dejar de funcionar, por ejemplo).
Tampoco te puedo garantizar que Spybot-S&D eliminarß todos y cada uno de los ficheros espφa de tu sistema, o que no te darß falsos positivos. Para tu propia seguridad y verificaci≤n, la localizaci≤n del problema se muestra en cada entrada, y si todavφa te quedan preguntas por hacer, puedes visitar el foro de soporte y ayuda para mßs informaci≤n.
II.c. Responsabilidad
Bajo ninguna circunstancia puedes hacer responsable de cualquier da±o que sufra tu sistema por usar Spybot-S&D.
II.d. Uso de la aplicaci≤n en conjunto
El uso gratuito estß limitado a la aplicaci≤n en conjunto. No se permite el uso de s≤lo ciertas partes, como por ejemplo la utilizaci≤n ·nicamente de la base de datos o los a±adidos.
III. Distribuci≤n
Aquφ van unas sencillas normas para la distribuci≤n de Spybot-S&D.
III.a. Distribuci≤n privada
Puedes dar copias (s≤lo una) del software en tanto que no modifiques esta licencia u otras partes del programa.
III.b. Colocaci≤n en web
Si quieres colocar Spybot-S&D en tu web, siΘntete libre de hacerlo en tanto que no modifiques los archivos originales. Si quieres estar al dφa de las actualizaciones, puedes suscribirte a la lista de correo (mailing list).
Official mirrors need to fulfill the Mirror Policy I created (link will be inserted here).
III.c. Publicaci≤n
Si quieres publicar Spybot-S&D en un libro o revista (o similar) con CD, con gusto te permitirΘ hacerlo, simplemente envφame un mail consentimiento previamente escrito, y te darΘ el permiso. Y te pedirΘ un ejemplar gratis para mi colecci≤n ;)
IV. Privacidad
IV.a. Privacidad offline de la aplicaci≤n
Aunque Spybot-S&D escanea tu sistema, no buscarß especφficamente ninguna informaci≤n con datos personales. Todo lo que no es detectado como una posible amenaza serß ignorado. Las posibles amenazas se mostrarßn, y -si la opci≤n de crear un log estß activada- escribirßn a un fichero log local.
IV.b. Privacidad online de la aplicaci≤n
Spybot-S&D tiene funcionalidad online en 5 casos:
1. Actualizaci≤n (Update): La funci≤n de actualizaci≤n utiliza solamente peticiones HTTP (como hace por ejemplo tu navegador) para descargar un fichero de informaci≤n que contiene las descripciones de la misma (llamado spybotsd.ini - que no debe ser borrado si quieres mirarlo) y los archivos que elijas. Ninguna otra informaci≤n que esa que tu navegador tambiΘn mostrarφa serß transmitida.
2. Noticias (News): La funci≤n de noticias abre una ventana del IE integrada dentro de Spybot-S&D. Esto es lo mismo que si quisieras ver las noticias a travΘs de la pßgina principal del programa ( http://patrick.kolla.de/spybotsd.html ) con Internet Explorer.
3. Notificaci≤n de errores (Bug Report): Escribir sobre un error supone enviarme un e-mail. Este e-mail contendrß la informaci≤n que incluyas en el cuerpo del mensaje y el reporte creado automßticamente (mira la configuraci≤n para modificar los datos que contendrß). Puedes previsualizar estos contenidos mientras redactar el informe de error.
Los archivos incluidos en la parte de adjuntos serßn enviados como adjuntos (NdT: L≤gicamente). La cabecera contendrß la informaci≤n que hayas incluido en la configuraci≤n (nombre del remitente y direcci≤n).
4. Informaci≤n del producto & opt out links: A menudo pueden enlazar a pßginas dudosas. Puedes pinchar esos enlaces bajo tu propia responsabilidad y riesgo, pero deberφas tomar algunas precauciones (como utilizar un cortafuegos -firewall-, tener las ·ltimas versiones de los navegadores o mantener actualizado tu antivirus) primero.
5. Otros enlaces: Debido a la naturaleza de internet no puedo darte ninguna garantφa para los otros enlaces (el mφo propio, el del foro de soporte, el sitio de donaci≤n), pero he puesto mi confianza en ellos y no creo que pueda venir ninguna amenaza de ellos.
